1
00:00:09,280 --> 00:00:11,800
- [در می زند]
- بله!

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
اوه، باشه.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,280
[لهجه آمریکایی]
سلام مسافر کنجکاو

4
00:00:20,440 --> 00:00:21,520
سلام.

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,880
خب اینجا کار میکنی؟

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,600
آیا این یک مشکل است؟

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,360
نه بیا

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,600
20 دقیقه وقت دارم

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,120
خب من به بیشتر نیاز ندارم

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,560
باشه

11
00:00:38,720 --> 00:00:39,960
[موسیقی شاد]

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,360
بنابراین.

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
هی، بعد از این، دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,440
نگران نباش برنامه ریزی نشده بود

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,320
ولی خیلی خوبه!

16
00:00:59,800 --> 00:01:00,680
[به انگلیسی] متشکرم.

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,200
این یک چا کا است.

18
00:01:02,760 --> 00:01:03,920
[نوح] ویتنامی است؟

19
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
بله، تخصص هانوی.

20
00:01:06,280 --> 00:01:07,880
آیا ما غذای ویتنامی میپزیم؟

21
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
من مزاحم نشدم

22
00:01:09,920 --> 00:01:12,880
برای یادگیری از ستاره ها
برای ساختن رامن!

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,240
[به انگلیسی] خیلی خنده دار.
جهت اطلاع

24
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
رامن از چین می آید

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
و در ژاپن خورده می شوند.

26
00:01:19,160 --> 00:01:20,040
[به زبان فرانسه] می فهمی؟

27
00:01:20,240 --> 00:01:22,320
به من بگو، سرآشپز، گوشت گاو بورگینیون،

28
00:01:22,520 --> 00:01:25,360
پتو، سینه اردک،
آیا این برای شما معنی دارد؟

29
00:01:28,960 --> 00:01:31,880
اوه بله، او می فهمد
از آنچه او می خواهد

30
00:01:38,440 --> 00:01:40,320
خب ما باید برگردیم

31
00:01:44,080 --> 00:01:44,880
من می دانم.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,240
ولی الان واقعا نمیدونم چیکار کنم

33
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
تو آدم خواری،
فرض کنید.

34
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
راهی نیست!
اینجوری شد

35
00:01:53,360 --> 00:01:56,160
و او همجنسگرا است.
و تو با معلم ورزشت؟

36
00:01:56,360 --> 00:01:57,560
او خیلی گرم است.

37
00:01:57,760 --> 00:01:58,600
سلام.

38
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
- سلام
- سلام

39
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
میشه باهات صحبت کنم لطفا؟

40
00:02:06,440 --> 00:02:07,880
این چیه؟

41
00:02:16,520 --> 00:02:17,640
[تئو] اوه، لعنتی!

42
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
آه، معایب!

43
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
[موسیقی شاد]

44
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
اوه آره، نیش داره

45
00:02:28,520 --> 00:02:31,040
باشه ممنون که به ما اطلاع دادید،
در هر صورت.

46
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
به طور خلاصه،

47
00:02:32,600 --> 00:02:35,080
این گه
چیزی سوخت

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
دو ساعت طول می کشد.

49
00:02:37,320 --> 00:02:39,360
جو، به من بده
خبر خوب

50
00:02:39,560 --> 00:02:41,680
چند داستان وجود دارد، اما اشکالی ندارد.

51
00:02:41,880 --> 00:02:43,160
باشه در مورد مشتریان چطور؟

52
00:02:43,360 --> 00:02:47,360
آنها به نوار هدایت می شوند،
اما رستوران پر بود

53
00:02:47,560 --> 00:02:49,520
آیا رزروها لغو می شوند؟

54
00:02:49,720 --> 00:02:52,120
[زنگ تلفن]

55
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
جواب میدی؟ بله؟ نه؟

56
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
بله.

57
00:03:00,240 --> 00:03:02,480
بله؟ آقای بلیک، همه چیز خوب است؟

58
00:03:02,680 --> 00:03:04,560
من در آسانسور گیر کرده ام.

59
00:03:04,720 --> 00:03:06,760
این قطعی دو ساعت به طول خواهد انجامید.

60
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
- دو ساعت؟
- ما متاسفیم.

61
00:03:08,760 --> 00:03:09,680
اوه لعنتی

62
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
- باشه؟
- بله، اشکالی ندارد. درست میشه

63
00:03:12,440 --> 00:03:13,840
با کسی هستی؟

64
00:03:14,000 --> 00:03:16,440
- بله، یک دختر جوان.
- پدر و مادرش می دانند؟

65
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
- به پدر و مادرت گفتی؟
- بله.

66
00:03:18,760 --> 00:03:22,040
- آره خوبه
- موفق باشی، باید صبور باشی.

67
00:03:22,240 --> 00:03:23,800
آیا من را در جریان قرار می دهید؟

68
00:03:23,960 --> 00:03:27,000
من شما را در جریان قرار خواهم داد
به محض باز شدن قفل

69
00:03:28,760 --> 00:03:29,880
ما خوبیم؟

70
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
بله.

71
00:03:36,560 --> 00:03:37,760
خوبه...

72
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
اون پشت تلفن کی بود؟

73
00:03:41,720 --> 00:03:44,200
- یک کارمند
- فهمیدم.

74
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
آیا او را می شناسید؟

75
00:03:47,440 --> 00:03:49,600
به نظر من تو خیلی سرزده

76
00:03:49,760 --> 00:03:51,360
صدا فوق العاده بلند بود

77
00:03:51,520 --> 00:03:53,400
- من همه چیز را فهمیدم.
- باشه

78
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
[به انگلیسی] کسی آنجاست؟

79
00:04:05,480 --> 00:04:07,240
[موسیقی جذاب]

80
00:04:17,680 --> 00:04:19,720
- [او فریاد می زند]
- مانو، من هستم.

81
00:04:19,920 --> 00:04:21,800
چراغ قوه خود را پایین بیاورید

82
00:04:22,320 --> 00:04:23,160
چشمت چطوره؟

83
00:04:23,360 --> 00:04:26,280
چیزی نیست فقط ولش کن
این چه جهنمی است؟

84
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
- برق قطع شده؟
- فاجعه!

85
00:04:28,880 --> 00:04:30,680
باید کل طبقه را چک کنم.

86
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
کجا بودی؟

87
00:04:33,680 --> 00:04:37,000
اوه... سرویس اتاق.
در ضمن من یه سفارش دارم...

88
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
is-bas.

89
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
سرویس اتاق.

90
00:04:56,520 --> 00:04:57,880
کسی اونجا هست؟

91
00:04:58,520 --> 00:05:02,240
می توانید اینجا منتظر بمانید
یا در بار، جایی که یک کوکتل ارائه می شود.

92
00:05:03,200 --> 00:05:05,480
باشه خیلی خوبه متشکرم.

93
00:05:08,760 --> 00:05:10,720
[او آه می کشد]

94
00:05:18,040 --> 00:05:19,320
چگونه کار می کند؟

95
00:05:21,000 --> 00:05:23,240
من خودم را 800 بار تکرار کردم.

96
00:05:23,440 --> 00:05:24,360
و شما؟

97
00:05:24,520 --> 00:05:27,760
من اینفلوئنسر Maeline را دارم
که به من تناسب داد

98
00:05:27,920 --> 00:05:29,520
من دنبال راهی می گردم که او را آرام کنم.

99
00:05:29,720 --> 00:05:33,440
میخوای بگی دوباره دارم حرفمو تکرار میکنم، ها؟
اما به CRM خود نگاه کنید.

100
00:05:33,640 --> 00:05:35,480
- همه چیز روی آن است.
- اما بله.

101
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
- تنها؟
- بله؟

102
00:05:44,560 --> 00:05:46,640
این چیزی است که
اولین صفحه ای که ظاهر می شود؟

103
00:05:47,440 --> 00:05:49,200
آخرین بازدید چرا؟

104
00:05:50,680 --> 00:05:51,800
برای هیچ چیز.

105
00:05:56,760 --> 00:05:58,360
جی بی؟ عفو

106
00:05:58,520 --> 00:06:01,960
مطمئنی ما همه چیز را رها می کنیم؟
شاید راه حلی وجود داشته باشد؟

107
00:06:02,120 --> 00:06:03,880
شما بیش از حد سرآشپز برتر تماشا کرده اید!

108
00:06:04,040 --> 00:06:05,840
قرار نیست در تاریکی آشپزی کنیم.

109
00:06:06,000 --> 00:06:08,720
و مشتریان غذا خواهند خورد
با مشعل؟

110
00:06:09,560 --> 00:06:10,520
باشه

111
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
[در می زند]

112
00:06:24,680 --> 00:06:26,120
[کلر] لطفا!

113
00:06:27,040 --> 00:06:28,640
[ضربات مکرر]

114
00:06:40,240 --> 00:06:42,680
من گیر کرده ام
در اتاق سرد!

115
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
[موسیقی جذاب]

116
00:06:45,480 --> 00:06:47,040
مرا باز کن!

117
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
لطفا!

118
00:06:51,360 --> 00:06:53,120
آیا می توانم کاری انجام دهم؟

119
00:06:55,880 --> 00:06:58,600
مینی بار را پر می کنی،
لطفا؟

120
00:06:58,760 --> 00:07:01,280
و چراغ را روشن کردی
روی پای من

121
00:07:01,920 --> 00:07:05,240
مطمئنی،
آیا ترجیح می دهید به بار بروید؟

122
00:07:05,400 --> 00:07:07,720
اینجا جایی است که مشتریان منتظر می مانند.

123
00:07:07,920 --> 00:07:09,560
و اتاقم را ترک کنم؟

124
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
نه، ممنون

125
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
هیچ کس وارد نمی شود.
درها

126
00:07:13,320 --> 00:07:16,320
دارای باتری 24 ساعته،
در صورت خرابی

127
00:07:17,040 --> 00:07:20,160
در بدترین حالت، شما می توانید
اشیای قیمتی خود را بردارید

128
00:07:20,360 --> 00:07:22,880
- با تو
- ممکن است چمدانتان را هم ببندید!

129
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
توجه داشته باشید،
این میل نیست که کم است.

130
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
آیا می خواهید گنجی را ببینید؟

131
00:07:30,920 --> 00:07:32,080
[الکس] مجبور شدم ترک کنم،

132
00:07:32,280 --> 00:07:34,000
پس سوار تاکسی شدم، همین.

133
00:07:34,560 --> 00:07:37,320
همینطوری فرار کردی؟
جدی میگی؟

134
00:07:37,520 --> 00:07:40,000
ما دختری را ترک نمی کنیم
که تازه گرفتیم!

135
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
هر چیزی!
من هرگز نباید این را به شما می گفتم.

136
00:07:43,400 --> 00:07:45,880
- آیا او رضایت می داد؟
- معلومه!

137
00:07:46,040 --> 00:07:48,640
-از کجا میدونی؟
- چون می دانم.

138
00:07:48,840 --> 00:07:52,440
او می خواست و من هم همینطور.
یک لحظه با هم تقسیم کردیم، اوه...

139
00:07:52,600 --> 00:07:53,680
لذت برای دو نفر

140
00:07:53,880 --> 00:07:55,160
او جعل نمی کرد؟

141
00:07:55,360 --> 00:07:58,200
چند سالته؟
قبلاً اینطور صحبت کنیم؟

142
00:07:58,400 --> 00:08:00,560
من بهتر از شما می دانم،
ظاهرا

143
00:08:01,600 --> 00:08:04,800
- تو لایق شبح شدن هستی.
- آه، قطعا.

144
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
بگذار او مرا روح ببخشد.

145
00:08:06,840 --> 00:08:08,480
[زنگ تلفن]

146
00:08:09,360 --> 00:08:11,960
به نظر نمی رسد که او می خواهد مرا شبح کند.

147
00:08:12,160 --> 00:08:14,240
- سلام؟
- گوشی من رو سرچ کردی!

148
00:08:14,440 --> 00:08:17,040
- چی؟
-دیگه نمی خوام در موردت بشنوم.

149
00:08:17,240 --> 00:08:19,040
- برات توضیح میدم
- فراموشم کن

150
00:08:19,240 --> 00:08:20,920
- حالا!
- آلما؟

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,560
آلما؟

152
00:08:27,520 --> 00:08:28,320
خوب، شما بروید.

153
00:08:28,520 --> 00:08:30,200
تنها کاری که باید می کردی این بود که بپرسی.

154
00:08:33,120 --> 00:08:36,280
[نعیم] من تو را می سازم
یک خلقت شخصی

155
00:08:37,760 --> 00:08:39,160
و بهش زنگ زدم...

156
00:08:41,200 --> 00:08:42,280
آیا ودکا زیاد است؟

157
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
[می خندد]

158
00:08:48,720 --> 00:08:49,640
هاپ است!

159
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
لمس کوچک نارنجی.

160
00:08:56,440 --> 00:08:58,360
نمی دانم برای چیست،

161
00:08:58,560 --> 00:09:00,440
اما دیدم که این کار را کرد.
باحاله

162
00:09:01,360 --> 00:09:04,040
- اینجا ما رفتیم. کی میخواد مزه کنه؟
- من!

163
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
- آقا
- متشکرم

164
00:09:07,040 --> 00:09:07,920
سلامتی!

165
00:09:09,960 --> 00:09:10,760
پس؟

166
00:09:11,840 --> 00:09:13,520
ودکا زیاد است.

167
00:09:13,720 --> 00:09:15,560
- [می خندد]
- دقیقا!

168
00:09:15,720 --> 00:09:17,440
تو باید GO رو انجام میدادی

169
00:09:17,600 --> 00:09:19,640
اینو به پدر و مادرم نگو

170
00:09:20,520 --> 00:09:23,400
به من بگو،
آیا می توانید به مدت 5 دقیقه بار را نگه دارید؟

171
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
براشون یه چیزی میارم بخورن
یا مرا خواهند خورد

172
00:09:27,320 --> 00:09:28,920
- برو، نگران نباش.
- باشه

173
00:09:32,360 --> 00:09:33,680
- عصر بخیر
- [زن] عصر بخیر.

174
00:09:33,880 --> 00:09:37,360
- آیا سکس در ساحل انجام می دهید؟
- اوه، آره

175
00:09:37,520 --> 00:09:40,440
[به انگلیسی]در ساحل، در رختخواب،
روی زمین...

176
00:09:40,600 --> 00:09:41,680
[به فرانسوی] همانطور که می خواهید.

177
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
همانطور که آقا می خواهد.

178
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
نه

179
00:09:45,160 --> 00:09:46,720
من این کار را برای شما انجام خواهم داد.

180
00:09:49,440 --> 00:09:50,840
- اینجا خوبه
- خیلی

181
00:09:56,480 --> 00:09:58,880
[موسیقی شاد]

182
00:10:17,280 --> 00:10:18,320
[گریه درد]

183
00:10:20,440 --> 00:10:22,240
[Manue] اوه بله!

184
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
شما لباس های زیادی دارید.

185
00:10:25,040 --> 00:10:27,040
و آنجا، چقدر وجود دارد؟

186
00:10:27,240 --> 00:10:28,400
100000 دلار؟

187
00:10:28,960 --> 00:10:30,480
اوه، واقعا!

188
00:10:32,160 --> 00:10:34,320
من واقعاً چیزی در مورد مد نمی دانم.

189
00:10:34,520 --> 00:10:35,600
آره نشون میده

190
00:10:36,640 --> 00:10:37,720
عفو

191
00:10:37,920 --> 00:10:41,160
نه، اما می دانم، خخ.
من مشتریان را خوب می بینم،

192
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
زنان در خیابان

193
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
فقط این است که من هرگز یاد نگرفتم.

194
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
اما مادرت او...

195
00:10:47,280 --> 00:10:48,120
مثل تو

196
00:10:48,320 --> 00:10:49,840
من هرگز او را نمی شناختم.

197
00:10:50,040 --> 00:10:52,000
این پدرم بود که ما را بزرگ کرد.

198
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
من پنج برادر دارم، خیلی خوب است.

199
00:10:55,000 --> 00:10:56,560
من قبلاً در ارتش بودم

200
00:10:56,720 --> 00:10:59,440
و آنجا، یک زن
اونی که داره خودشو جلو میبره خب...

201
00:10:59,640 --> 00:11:02,040
- او یک ضعیف است.
- برای من برعکس است.

202
00:11:02,240 --> 00:11:05,480
بدون کفش پاشنه بلند،
لباس و آرایش طراحان،

203
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
من را جدی نمی گیرند.

204
00:11:07,360 --> 00:11:08,480
چطور؟

205
00:11:09,320 --> 00:11:11,640
بزرگ ها چیزهای بیشتری برای اثبات دارند.

206
00:11:11,840 --> 00:11:13,720
بد لباس پوشیده، کسی به من نگاه نمی کند.

207
00:11:13,920 --> 00:11:17,040
و خوش لباس،
آنها می خواهند مرا لعنت کنند، اما مرا دوست ندارند.

208
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
- آیا کسی را در زندگی خود دارید؟
- بله.

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
- به جز عیسی.
- نه

210
00:11:27,480 --> 00:11:29,320
شما باید برای سبک خود عمل کنید.

211
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
- موهایت، لباست...
- فهمیدم

212
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
ساعت چند تموم میکنی؟

213
00:11:57,320 --> 00:12:00,720
[ظروف را باز می کند و می بندد]

214
00:12:00,880 --> 00:12:02,320
[در می زند]

215
00:12:08,760 --> 00:12:10,680
[ضربات مکرر]

216
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
رئیس؟

217
00:12:17,160 --> 00:12:18,760
[به انگلیسی] حالت خوبه؟

218
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
بله متشکرم

219
00:12:26,640 --> 00:12:29,360
[بروهاها]

220
00:12:29,560 --> 00:12:32,720
نه هفته پیش بود
با جید

221
00:12:34,040 --> 00:12:36,360
[آهنگ زنگ]

222
00:12:38,680 --> 00:12:42,440
سلام، لو است. نمیتونم جواب بدم
برای من پیام بگذارید

223
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
چه اشکالی دارد؟

224
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
[او آه می کشد] این لو است.

225
00:12:58,640 --> 00:13:01,360
ایزابل به تعطیلات رفت
با او...

226
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
پسر جدیدش

227
00:13:03,840 --> 00:13:04,960
من لو را نگه میدارم

228
00:13:05,160 --> 00:13:07,760
من نمی خواستم او را تنها بگذارم.
او اینجاست،

229
00:13:07,920 --> 00:13:09,760
اما من نمی توانم به او برسم

230
00:13:18,640 --> 00:13:20,480
[زنگ تلفن]

231
00:13:21,480 --> 00:13:22,520
سلام

232
00:13:22,720 --> 00:13:24,600
دختری که با شماست لو نام دارد؟

233
00:13:25,080 --> 00:13:26,880
- اسمت چیه؟
- لو

234
00:13:27,080 --> 00:13:27,800
[الکس] بله.

235
00:13:27,960 --> 00:13:30,240
- به من بده.
- بله، البته. اینجا

236
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
- [تنها] لو؟
- سلام؟

237
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
دو ساعته دارم بهت زنگ میزنم!

238
00:13:34,440 --> 00:13:35,880
- باید بلند کنی!
اوه بله!

239
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
- ولم کن
- نگرانم!

240
00:13:38,880 --> 00:13:41,160
لزوما.
من 15 سالمه خوبم لعنت به

241
00:13:43,960 --> 00:13:45,440
او تلفن را قطع کرد.

242
00:13:47,840 --> 00:13:50,280
نکته اصلی این است که او زنده است.

243
00:13:51,040 --> 00:13:53,400
[او آه می کشد]

244
00:13:53,560 --> 00:13:54,480
هی!

245
00:13:54,680 --> 00:13:57,040
رئیس در اتاق سرد بود.

246
00:13:57,720 --> 00:13:59,240
- میشه برام توضیح بدی؟
- [JB] باشه.

247
00:13:59,440 --> 00:14:01,080
این چه ربطی به من دارد؟

248
00:14:02,120 --> 00:14:05,560
آشپز خوب بودن به شما اجازه نمی دهد
مثل یک گنده بزرگ رفتار کردن

249
00:14:07,240 --> 00:14:08,720
میدونی چیه تو آشپزخونه؟

250
00:14:08,880 --> 00:14:11,560
[نعیم] می دانم که باید این کار را انجام دهی
مثال بزن

251
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
[لو] او مرا رها نمی کند.

252
00:14:23,680 --> 00:14:26,720
به محض اینکه یک ترفند وجود دارد،
اون داره غر میزنه...

253
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
- او نگران شماست.
- من چیزی نخواستم.

254
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
و به شما در PLS.

255
00:14:31,520 --> 00:14:35,640
اگر تازه از مادرت طلاق گرفته باشد،
طبیعی است که او در PLS است.

256
00:14:35,840 --> 00:14:37,640
دقیقا 6 ماه گذشته

257
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
او خوشحال است، او یک دوست پسر دارد.

258
00:14:40,280 --> 00:14:41,920
اما او در یک حلقه است.

259
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
شش ماه چیزی نیست

260
00:14:45,440 --> 00:14:46,520
و این پیچیده است.

261
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
برای ادامه، منظورم این است.

262
00:14:49,360 --> 00:14:50,600
[بوی می کشد]

263
00:14:51,000 --> 00:14:53,640
احتمالاً او آن را می خواهد،
اما او نمی تواند این کار را انجام دهد.

264
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
باشه

265
00:14:56,400 --> 00:14:59,920
- اما من چیزی نخواستم.
- نه تقصیر تو نیست.

266
00:15:01,160 --> 00:15:03,760
شما خواهید گفت
که من یک احمق پیر هستم،

267
00:15:03,920 --> 00:15:05,520
ولی یه روز میفهمی

268
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
اگر کسی را خیلی دوست داری،

269
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
رها کردن او سخت است.

270
00:15:16,680 --> 00:15:18,760
- تو آدم حساسی.
- [می خندد]

271
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
[موسیقی ملایم]

272
00:15:26,000 --> 00:15:27,560
[ایان] ببخشید، واقعا.

273
00:15:28,480 --> 00:15:30,800
فکر کردم ایده خوبی بود.

274
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
این که قرار بود یک چیز باشد، نمی دانم،

275
00:15:33,360 --> 00:15:35,720
کمی هیجان انگیز، کمی سکسی، اما...

276
00:15:37,920 --> 00:15:39,080
اوه...

277
00:15:40,400 --> 00:15:41,720
من یک دوست پسر دارم.

278
00:15:43,440 --> 00:15:44,920
نام او اسکار است.

279
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
ما نزدیک به 3 سال است که با هم هستیم.

280
00:15:48,480 --> 00:15:50,560
اما ما یک زوج باز هستیم.

281
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
باشه

282
00:15:54,480 --> 00:15:58,480
قانون این است که شما فقط یک بار بخوابید.
با همان شخص

283
00:16:01,000 --> 00:16:02,480
اما من می خواهم، خ.

284
00:16:04,880 --> 00:16:07,520
متاسفم، متاسفم.
اعتراف میکنم نمیفهمم

285
00:16:07,680 --> 00:16:09,120
چی میخوای؟

286
00:16:10,520 --> 00:16:12,400
خوب ... دوست بمانیم؟

287
00:16:13,160 --> 00:16:14,280
اگر برای شما اشکالی ندارد؟

288
00:16:17,040 --> 00:16:18,840
بله، برای من خوب است.

289
00:16:26,400 --> 00:16:27,360
چی؟

290
00:16:28,480 --> 00:16:30,120
آیا من مسخره هستم؟

291
00:16:30,280 --> 00:16:31,800
نه نه اصلا

292
00:16:32,080 --> 00:16:34,880
من سنگین دست بودم
روی آرایش اما...

293
00:16:35,240 --> 00:16:36,480
تو زیبا هستی

294
00:16:37,360 --> 00:16:38,640
برو خودت ببین

295
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
- بیا!
- باشه [مانوه می‌خندد]

296
00:16:48,040 --> 00:16:49,480
اوه بله...

297
00:16:50,000 --> 00:16:51,480
[گریه کوچک تعجب]

298
00:16:52,120 --> 00:16:53,080
در واقع.

299
00:16:53,280 --> 00:16:54,360
پس؟

300
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
به...

301
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
حتما عوض میشه

302
00:17:03,320 --> 00:17:04,120
نه، نه.

303
00:17:04,320 --> 00:17:05,800
این یک هدیه است.

304
00:17:06,960 --> 00:17:08,560
- چیه، لباس؟
- بله.

305
00:17:10,440 --> 00:17:11,520
با تشکر.

306
00:17:12,560 --> 00:17:14,080
این خوب است. آیا می توانم؟

307
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
بله بله.

308
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
با تشکر.

309
00:17:17,480 --> 00:17:19,560
[از احساسات گریه می کند]

310
00:17:22,360 --> 00:17:23,840
آه، بالاخره!

311
00:17:24,920 --> 00:17:26,160
لعنتی!

312
00:17:27,560 --> 00:17:29,880
و با پدرت مهربان باش

313
00:17:30,600 --> 00:17:32,760
تو، دست از مزخرفات بردار

314
00:17:33,800 --> 00:17:35,080
لمس کنید.

315
00:17:36,560 --> 00:17:39,560
[بروهاها]

316
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
[سام] ما کاملا متاسفیم.
اگر دارید...

317
00:17:43,800 --> 00:17:45,720
شکایت یا ...

318
00:17:45,920 --> 00:17:47,440
ببخشید

319
00:18:00,280 --> 00:18:01,360
- چطوری؟
- بله.

320
00:18:01,520 --> 00:18:03,160
- مطمئنی؟
- بله!

321
00:18:03,360 --> 00:18:05,040
- تشنه ای؟
- بله.

322
00:18:05,360 --> 00:18:06,480
بیا، بیا.

323
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

324
00:18:19,200 --> 00:18:20,240
اوه وای!

325
00:18:20,880 --> 00:18:23,080
- باور نکردنی است.
- این یک تغییر است، ها؟

326
00:18:23,280 --> 00:18:24,880
خوب بله، اما من آن را دوست دارم.

327
00:18:25,080 --> 00:18:26,200
باشه، میدونی چیه؟

328
00:18:26,400 --> 00:18:28,200
من به درگ بینگو می روم، شما می آیید.

329
00:18:28,400 --> 00:18:29,680
- ما رفتیم!
- نه

330
00:18:29,840 --> 00:18:31,600
بله کاملا. ما رفتیم.

331
00:18:31,800 --> 00:18:34,440
- من این برنامه را نداشتم.
- حیف است!

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,920
آلما.

333
00:18:43,320 --> 00:18:46,000
- میشه دو ثانیه حرف بزنیم؟
- نه

334
00:18:46,160 --> 00:18:49,120
- من برای آن روز تمام کردم.
- بذار توضیح بدم

335
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
شما 30 ثانیه فرصت دارید.

336
00:18:52,720 --> 00:18:54,480
آلما، لوئیز به من دروغ گفت.

337
00:18:55,520 --> 00:18:59,800
او به من گفت که در خانه پدر و مادرش خوابیده است،
اما روزی که مرد اینجا بود.

338
00:19:00,400 --> 00:19:04,280
ما چیزی را تجربه کردیم و شما به آن پی بردید
در گوشی من برای بررسی؟

339
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
محاسبه نشده بود

340
00:19:05,960 --> 00:19:08,320
حتما ولش کردی من فقط...

341
00:19:09,040 --> 00:19:10,240
نگاه کردم. متاسفم

342
00:19:11,160 --> 00:19:12,320
باشه فوق العاده

343
00:19:13,440 --> 00:19:16,240
و من تعجب می کنم
اگر تصادفا مرد

344
00:19:19,400 --> 00:19:21,720
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

345
00:19:26,640 --> 00:19:28,680
[موسیقی شاد]

346
00:20:29,680 --> 00:20:31,960
زیرنویس: EVA France ST'501